jeudi 26 avril 2012

Nouveautés !

Il y a un peu de changement sur ce blog, pour le meilleur je l'espère... Dorénavant mon blog pourra directement être traduit à l'aide de Google traducteur (certes ce n'est pas toujours la meilleure traduction, mais le sens général des phrases ressort bien !) et aussi, pour les intéressés, il y a la possibilité de s'inscrire à mon blog : vous serez informé par mail dès que je publie quelque chose. Toutes ces options se trouvent en haut de la colonne de droite. Aussi, je vous serai très reconnaissante de laisser des commentaires si vous en avez, que ce soit sur le contenu ou la présentation du blog, ou de choses à changer pour rendre l'expérience plus agréable pour tout le monde. Après tout c'est pour vous que je fais ça !

Some improvements have been made on this blog. From now on you can translate the blog directly using the Google translator (yes it's not the best, but you can definetely understand what I'm talking about) option on the right. You can also subscribe to my blog, which allows you to be informed by email as soon as I publish something. Also, I would really appreciate it, if you could leave some comments about the contents or appearence of my blog, or simply about things that would need to be modified. I want you to enjoy being on my blog, it is for all of you I'm doing this!

samedi 21 avril 2012

La fin de l'hiver


Et bien non, je ne suis pas morte ! Ni l’hiver yukonais, les buveurs de café insatiables n’ont su venir à bout de moi. Alors pourquoi vous avoir laissé sans nouvelles pendant plus de deux mois ? L’une des raisons principales a été mon cadeau de fête : un tablier vert de Starbucks. Et oui, c’est pour mon anniversaire qu’a débutée ma carrière de barista chez Starbucks ! Les autres raisons ont été un cours de secourisme avancé, qui m’a bien occupée aussi pendant plusieurs semaines, et tout simplement le manque de choses intéressantes à vous raconter. Mais soyez rassurés, ma carrière chez Starbucks touche déjà à sa fin et dans une semaine je m’envole vers de nouvelles aventures !

Après la Yukon Quest, j’ai donc commencé à travailler chez Starbucks, moi la plus grande buveuse de café de tous les temps ! Le début a été très difficile (et je dirai que maintenant la fin l’est aussi), mais ça a été une expérience intéressante et ça m’a permis de mieux connaître les habitants de Whitehorse (ou en tout cas ceux qui sont accros au café). Et oui, je sais aussi préparer tous genres de boissons maintenant ! Heureusement, il y a eu l’une autre ou l’autre distraction… À commencer pour le Sourdough Rendezvous : un festival hivernal où pour la première fois de l’année, les Yukonais sortent tous de chez eux pour se retrouver et faire la fête. Et ce festival représente parfaitement l’originalité du Yukon et de ses habitants : courses de chiens de traineau, concours de moustache la plus originale, concours de bucherons, sculptures sur glace, danseuses cancan, concours de jambes les plus poilues, matchs de hockey des reines de beauté vs. les geeks (entre autres), musique et hot dogs et le tout dehors, peu importe la température. Ah et l’autre élément charmant du festival, c’est que bon nombre des gens qui s’y rendent portent des costumes de l’époque du Gold Rush (par-dessus les combinaisons de ski bien sûr !).

Au mois de mars, j’ai été initiée à un rituel païen qui est devenu une vraie tradition auprès des habitants de Whitehorse (ça fait 15 ans que ça se fait, alors au Yukon on peut parler de tradition !). Chaque année, aux alentours de l’équinoxe de printemps, les habitants de Whitehorse se réunissent au bord de la Yukon River et là allument des torches, se mettent à jouer du tambour et à chanter et entament ainsi une marche de près de 2 km le long de la rivière portant des poupées de papier à l’effigie des monstres de neige et de glace de l’hiver yukonais. Cette marche les mène en forêt où ils se réunissent tous autour d’un grand bûcher et là commencent à chanter et à danser au son des tambours. Ils se laissent aller et font de plus en plus de bruit. La lumière des flammes embrase leurs visages et là, tous ensembles ils se mettent à hurler « Burn it! Burn it! Burn it! Burn it! ». Les poupées de papier sont offertes au feu comme sacrifice et alors que les monstres de neige et de glace partent en fumée tous crient de joie. Et enfin sont aussi brulés nos soucis et nos chagrins de l’hiver que nous envoyons aux flammes écrit sur des petits bouts de papier. Et c’est ainsi qu’à Whitehorse le « winter blues » est brulé, car “this is not the end, but it is the beginning of the end”.

Maintenant, le printemps est là et sous le soleil implacable, la neige disparaît petit à petit. Les cygnes reviennent, les pygargues à tête blanche se voient plus souvent dans le ciel, les herbes murmurent dans le vent et surtout, la noirceur hivernale est oubliée et déjà la vue du ciel nocturne se fait rare…


Dans l’album vous trouverez quelques photos des dernières splendeurs de l’hiver, de mes randonnées en forêt derrière ma cabane et aussi d’une petite excursion à Haines Junction de la semaine dernière.